Яков Викторович Бударин, переводчик
На ваши вопросы отвечает специалист Яков Викторович Бударин.
Профессия: переводчик и специалист по межкультурным коммуникациям. 7 лет опыта работы репетитором, большой личный опыт общения с "простыми" американцами.
Вы можете задать вопрос этому эксперту, а также записаться на курсы изучения английского языка, подробности о курсах по телефону: 8(910)186-22-57, Яков.
Комментарии
Здравствуйте Кристи. Есть одна ошибка, которую допускают больше половины желающих изучать язык (чаще всего допускают те, кто помоложе). Решив изучать язык, они начинают переусердствовать. Учить, грубо говоря, вместо 40-50 слов в неделю, - по 100 и более. Через 2 недели почти все бросают...
Здравствуйте, alizzzzz. Всё намного проще. Во-первых в Америке образование стоит 50 тысяч долларов и во-вторых только у двух процентов есть деньги на это образование (в американских школах английский не преподают). Большинство его учит на "улице". Про фильмы, - 95% актеров не американцы и учили английский где попало. Следовательно кто-то лучше учил, а кто-то хуже. Недавно читал что Ван Дамм учил английский из мультиков, а Сталлоне из журналов. "Белых" американцев дай бог 10%. Остальные - это афроамериканцы, мексиканцы, индусы, китайцы и т.д. К примеру, в Лос Анжелесе всеми отелями заправляют индусы, строят афроамериканцы. Поэтому, если разделять на диалекты и прочее, - то в списке будет миллион пунктов. Далеко ходить не нужно - на работе было 5 белых американцев, 50 негров, человек 200 сборной солянки(Сингапур, Китай, Тайланд, Индия, Мексика, Россия, Франция, Испания и т.д) и у всех своё произношение.
Здравствуйте! В команду - только если есть опыт работы с детьми(взрослых веду сам)
Цитирую Reus:
Сленг меняется постоянно, чтобы его знать - нужно жить на месте. А также нету смысла знать сленг, который не используешь.
Яков очень коммуникабельный и грамотный специалист. Умеет доходчиво объяснить и не нервничает и не раздражается когда мы что-то не понимаем или не выучим.
Так что если есть желание выучит язык - вперед!!!
Возраст- школьный.
Опыта не густо, но тут важен подход =)
Такие вещи уже обсуждаются исключительно при личной встрече.
Вместе с Яковом у вас все получится! Не бойтесь;)