Здравствуйте Евгений. Я ездил на лето в Америку. Жил среди "простых" американцев. Было невероятное количество национальностей, начиная от индусов и китайцев, и заканчивая студентками из Сингапура или рыбаками с Гаити. Я там работал и параллельно был кем-то вроде связного между начальством и ребятами, которые не очень знали язык(студенты и просто эмигранты из России, Казахстана, Армении и др). По началу было тяжело. Первые две недели почти ничего не понимал... Порой по шесть раз просил повторить, было не удобно даже, но потом разговорная практика берёт своё (мы об этом поговорим подробнее на курсах). Афроамериканцы, индусы, мексиканцы, китайцы это отдельная история . Понадобилось 1.5 месяца чтобы я начал нормально понимать Джастина (мой напарник на работе, чернокожий парень с Гаити). Вообще историй очень много, можно небольшую книжку написать :) Поэтому лучше спрашивать вопросы поконкретнее.

Здравствуйте, Яков :) У меня нет опыта общения с настоящими американцами, а в американских фильмах можно услышать, что актеры говорят на английском языке совершенно по-разному. Кто-то почти на чистом, как в Великобритании, а кто-то так, что очень сложно понять, о чем он говорит:) Насколько я понимаю, причина в различных диалектах или стилях произношения. Например, россияне из Москвы. Архангельска, Краснодара и Екатеринбурга говорят совершенно по-разному. Тоже самое ли в США, или там все зависит от национальности человека? Собственно, вопрос: произношение в большей степени зависит от региона проживания или от этнической группы? И какое произношение является каноническим?

Цитирую alizzzzz:

Здравствуйте, Яков :) У меня нет опыта общения с настоящими американцами, а в американских фильмах можно услышать, что актеры говорят на английском языке совершенно по-разному. Кто-то почти на чистом, как в Великобритании, а кто-то так, что очень сложно понять, о чем он говорит:) Насколько я понимаю, причина в различных диалектах или стилях произношения. Например, россияне из Москвы. Архангельска, Краснодара и Екатеринбурга говорят совершенно по-разному. Тоже самое ли в США, или там все зависит от национальности человека? Собственно, вопрос: произношение в большей степени зависит от региона проживания или от этнической группы? И какое произношение является каноническим?

Здравствуйте, alizzzzz. Всё намного проще. Во-первых в Америке образование стоит 50 тысяч долларов и во-вторых только у двух процентов есть деньги на это образование (в американских школах английский не преподают). Большинство его учит на "улице". Про фильмы, - 95% актеров не американцы и учили английский где попало. Следовательно кто-то лучше учил, а кто-то хуже. Недавно читал что Ван Дамм учил английский из мультиков, а Сталлоне из журналов. "Белых" американцев дай бог 10%. Остальные - это афроамериканцы, мексиканцы, индусы, китайцы и т.д. К примеру, в Лос Анжелесе всеми отелями заправляют индусы, строят афроамериканцы. Поэтому, если разделять на диалекты и прочее, - то в списке будет миллион пунктов. Далеко ходить не нужно - на работе было 5 белых американцев, 50 негров, человек 200 сборной солянки(Сингапур, Китай, Тайланд, Индия, Мексика, Россия, Франция, Испания и т.д) и у всех своё произношение.

Цитирую Reus:

Яков, вы работаете в Александрове и берёте ли в команду других переводчиков?

Здравствуйте! В команду - только если есть опыт работы с детьми(взрослых веду сам)
Цитирую Reus:

Какие сленги вы знаете по Америке и отличительные особенности произношения?

Сленг меняется постоянно, чтобы его знать - нужно жить на месте. А также нету смысла знать сленг, который не используешь.

Опыт работы с детьми ,какой возраст именно вы подразумеваете ? и Опыт работы репетиторства в 2 года вас утраивает?

Цитирую Анна 78956313:

Опыт работы с детьми ,какой возраст именно вы подразумеваете ? и Опыт работы репетиторства в 2 года вас утраивает?

Возраст- школьный.
Опыта не густо, но тут важен подход =)
Такие вещи уже обсуждаются исключительно при личной встрече.

Тоже училась на этих курсах. Преподаватель объясняет все очень понятно и доходчиво, не то что объясняли в школе. Сначало было страшно , но после 1ого занятия начала ходить на курсы с удовольствием) Главное- желание говорить на английском)
Вместе с Яковом у вас все получится! Не бойтесь;)

Я всегда изучал английский самостоятельно, т.к. очень нравится язык. Мне казалось что язык я знаю неплохо. Когда попал к Якову на курсы, он всего лишь парой вопросов уже поставил меня в ступор. Как оказалось, курсы действительно пошли мне на пользу, я стал с легкостью читать простенькую литературу на английском(мне стало интересно её читать!), смотреть фильмы на английском (с субтитрами). Иногда общаюсь в скайпе с иностранными знакомыми (как оказалось, прежде я допускал большие ошибки, люди конечно понимали всё, что я говорил, но не поправляли). Яков помог мне узнать мой НАСТОЯЩИЙ уровень английского языка, а так же благодаря его курсам мне стало намного проще общаться с иностранцами. В целом могу сделать вывод: если вы хотите выучить английский язык(при этом не важно, будете ли вы его учить с нуля, или же у вас есть какие-то базовые знания), если вы ищете достойного репетитора, то этим репетитором без сомнения является Яков. Вы сами это осознаете уже на первых занятиях. Всем удачи в изучении языка! Яков, большое спасибо! :)