Иностранцам показали популярные фотографии из российских социальных сетей и задали несколько вопросов. Для нас снимки вполне обычные, но вот иностранцам они показались странными, поэтому не все смогли понять, что на них изображено или что происходит. 

Как вам такая машина?

Люк (Великобритания): Выглядит так, будто на машину напали вандалы.
Жюль (Франция): В багажнике слишком много трупов.
Сара (США): Что с задним колесом? Ведь задняя часть почти цепляет асфальт. Я обеспокоена.
Флора (Бразилия): Переживаю за муравьев.



Что это за блюдо?

Жюль (Франция): Это рвота китов.
Джон-Майкл (США): Похоже на детское питание.
Кайра (США): Мммм, кукуруза в майонезе. Мне нравится.
Сара (США): Паста? Картошечка? А оранжевые кубики это морковь? В любом случае, выглядит аппетитно. Я бы съела.



Что здесь происходит?

Люк (Великобритания): На дороге образовались ямы. В них провалились люди. И вот уже здесь лежат венки в память о них.
Джон-Майкл (США): Ого! Вы что, хороните дорожные ямы?
Жюль (Франция): Это могилы ежей. Покойтесь с миром, ежики.
Алексис (США): Либо это самые печальные в мире пасхальные корзинки, либо кто-то умер на дороге.



Чему так рад этот человек?

Дани (Германия): Сейчас Рождество и ему нравится его полотенце.
Кевин (США): Да тут где-то сауна неподалеку.
Сара (США): Прекрасный чистый снег. Вокруг природа. Это освежающее чувство, когда ты голый стоишь зимой на улице! И еще может быть алкоголь? Может, он выпил. Пьяные люди — счастливые люди.
Флора (Бразилия): Всё дело в водке.



Что вы думаете об этом блюде?

Люк (Великобритания): Похоже на то, как готовят кебаб у нас в Великобритании. Только вместо потенциального орудия убийства у нас используют деревянные палки.
Джон-Майкл (США): Мммм, средневековое барбекю! Ням!
Кевин (США): Свиной кебаб!



Что происходит на этом фото?

Люк (Великобритания): Россия — большая страна, поэтому наверняка множество путешествий включают в себя ночёвку в дороге. Наверное, это ночной поезд. Ну или переполненный госпиталь.
Жюль (Франция): Это поезд вывозит трупы из какой-то больницы.
Алексис (США): Это фильм “Аватар” Джеймса Кэмерона. И здесь они держат подключенных к аватарам космонавтов, чтобы они просто так не болтались годами в космосе.




Кто этот стильный человек?

Кевин (США): Волшебник?
Жюль (Франция): Он волшебник, выступающий с птицами.
Эрик (Франция): Это известный телеведущий с очень плохим вкусом в выборе галстуков.
Кайра (США): Выглядит он как кто-то, кто начал бы мне рассказывать о преимуществах нового мобильного тарифа.
Алексис (США): Это же мой парень.
Элайна (США): Это владелец какой-то сети отелей.



Кто эти люди и что они делают?

Люк (Великобритания): Уличные артисты? У вас там вместо попрошаек люди поднимают на улицах тяжести за деньги?
Дани (Германия): Это Владимир и Пётр. Тяжелоатлеты.
Элайна (США): Просто друзья хорошо проводят время вместе.



Для чего можно использовать этот терминал?

Люк (Великобритания): Банкомат, защищенный от палящего российского солнца.
Джон-Майкл (США): Штука для продажи кассет.
Кевин (США): Понятия не имею. Оттуда бургеры достают?
Дани (Германия): Я бы точно таким автоматом пользоваться не стала.
Жюль (Франция): Автомат по продаже билетов в ад.
Кайра (США): Здесь нужно оплачивать парковку?



Кто этот человек и чему он так рад?

Дани (Германия): ОН ЖЕ ОБНИМАЕТСЯ С МАЛЕНЬКИМ ЛЬВЁНКОМ! КАК МОЖНО ЭТОМУ НЕ РАДОВАТЬСЯ?!
Жюль (Франция): Это ученый и он демонстрирует миру самого большого российского кота.
Флора (Бразилия): Кто бы он ни был, у него есть домашний лев — конечно же он счастлив.
Алексис (США): Он просто хороший парень с бородой, который рад, что нашел Симбу.



Что здесь происходит?

Джон-Майкл (США): Семейный ужин с дядей Путиным.
Дани (Германия): Это встреча Нового года.
Кайра (США): Путин рассказывает о своей новой девушке.
Алексис (США): Путин энд чилл?



Зачем здесь все эти игрушки?

Джон-Майкл (США): Похоже на оживший фильм Тима Бёртона.
Кевин (США): Похоже на кладбище…
Флора (Бразилия): Это кладбище для животных?
Эрик (Франция): Зачем? ПОТОМУ ЧТО ЭТО РОССИЯ!